待

基本字义

待

dài ㄉㄞˋ

1、等，等候：待到。待旦。拭目以待。

2、以某种态度或行为加之于人或事物：对待。招待。待遇。待人接物。

3、将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正待出门，有人来了。

其他字义

待

dāi ㄉㄞˉ

◎停留，逗留，迟延：你待一会儿再走。

宋本廣韻

廣韻目次：上十五海

用手指左右滑动查看全部

详细字义

◎待 dāi

〈动〉

(1)[口]

(2)暂时停留 [stay]。如：在北京只待了一天

(3)无目的地消磨时间或在某处逗留 [hang around]。如：我在家里待一整天

(4)另见 dài

基本词义

◎待 dài

〈动〉

(1)(形声。从彳(chì)，寺声。本义：等待，等候)

(2)同本义 [wait for]

待，逗也。——《广雅》

有待而行也。——《易·归妹》

窃待于下风。——《庄子·渔父》

多行不义，必自毙，子姑待之。——《左传·隐公元年》

吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。——《史记·项羽本纪》

与其坐而待之，孰若起而拯之。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

待君久不至，已去。——《世说新语·方正》

(3)又如：待年(等待长大。指女子待嫁)；待贤(等候贤人)；待诏(等待任职的诏令)；待时(等待时机)

(4)对待 [treat；deal with]

此贤君子也，君厚待之。——《韩非子·喻老》

古之君子，其责己也重以周，其待人也轻以约。——韩愈《原毁》

士别三日，即更刮目相待。——《资治通鉴·汉纪》

荣贼并非推心待慰帅者。——清·梁启超《谭嗣同传》

(5)又如：宽待(宽大对待)；待见(原谅)；待贤(礼遇贤者)

(6)招待 [entertain]

相公前厅待客。——元·关汉卿《谢天香》

(7)又如： 待东(以主人身分招待)；待用(接待而拔用)；待慢(招待不周；冷淡)

(8)需要 [need]

不待告。——《史记·天官书》。注：“须也。”

(9)又如： 自不待言；待教(需要教育)

(10)要 [about to；going to]

[金老]便待出门，店小二拦住道：“ 金公，那里去？”——《水浒传》

(11)又如： 待说不说；待好(即将)；待善(就要；将要)

(12)防备 [guard against]

今城郭不完，兵甲不备，不可以待不虞。——《韩非子·外储说左上》

(13)依靠 [depand on]

主待农战而尊。——《商君书·农战》

(14)容，让 [let；allow]

两位头领到大寨食息，待贫道自去赶他。——《水浒传》

这也是个彩头，待我见去。——《灰阑记》

(15)要是，如果 [if]

倘或留住在家中，倒惹得孩儿们不学好了；待不收他，又撇不过柳大郎面皮。——《水浒传》

(16)另见 dāi

英汉互译

deal withentertainstaytreat

康熙字典

【寅集下】【彳部】

待·康熙筆画：9·部外筆画：6

《唐韻》徒在切《集韻》《韻會》《正韻》蕩亥切，音殆。《說文》竢也。《易·繫辭》君子藏器於身，待時而動。《禮·儒行》儒有席上之珍，以待聘。

又《增韻》遇也。《論語》以季孟之閒待之。

又備禦也。《魯語》率大讎。以憚小國，其誰云待之。

又叶直里切，音峙。《魏文帝·浮海賦》衆帆張，羣櫂起，爭先逐進，莫適相待。

又叶時吏切，音侍。《荀子·成相篇》治之志後埶富，君子誠之，好以待。富音沸。

又叶徒帝切，音兌。《歐陽修·祭龍文》浸潤收畜，足支一歲。旱則來告，否則當待。

又叶杜兮切，音啼。《屈原·離騷》路修遠以多艱兮，騰衆軍使徑待。路不周以左轉兮，指西海以爲期。《朱註》待，徒奇反。

據考證：〔《荀子·成相篇》治之志後世富，君子誠之，好以待。〕謹照原文世改埶。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷二】【彳部】待

竢也。从彳寺聲。徒在切

清代段玉裁『說文解字注』

竢也。立部曰。竢待也。从彳寺聲。徒在切。一部。今人易其語曰等。

方言集汇

粤语：doi6

客家话：[海陆丰腔]tai6toi6[客英字典]tai5toi5[东莞腔]toi3[梅县腔]tai5toi5[陆丰腔]toi6[客语拼音字汇]tai4[宝安腔]toi3[沙头角腔]toi5[台湾四县腔]tai5toi5

English

treat, entertain, receive; wait